MaLA Cooperativa Cultural

Artigos no AO de 19 de Junho sobre a Temporada de Música 2011

2011-06-20T15:30:00.000Z

Açores Temporada de Música 2011- Camerata Alma Mater@ São Miguel e Pico

2011-06-08T14:40:00.001Z

Dia 26 de Abril, Auditório Luís de Camões, Ponta Delgada (Concerto Pedagógico)

Dia 27 de Abril, Igreja do Colégio, Ponta Delgada

Dia 28 de Abril, Igreja Matriz da Madalena, Pico

Dia 29 de Abril, Escola Básica e Secundária de São Roque, Pico (Concerto Pedagógico)

Açores Temporada de Música: próximos concertos

2011-04-26T00:09:00.000Z

Orquestra de cordas Camerata Alma Mater realiza quatro concertos nos Açores

Publicado: 2011-04-19 12:00:16 | Actualizado: 2011-04-19 12:02:53

Por: António Gil

Orquestra de cordas Camerata Alma Mater realiza quatro concertos nos Açores

A orquestra de cordas Camerata Alma Mater realiza na próxima semana quatro concertos nos Açores, em São MIguel e no Pico, no âmbito da Temporada de Música 2011.

A digressão desta orquestra, que este ano regressa aos Açores com obras de de E. Grieg e A. Schoenberg, inclui a realização de dois concertos pedagógicos, um em S. Miguel, no dia 26 (Auditório Luís de Camões, às 15:30 horas), e outro no Pico, no dia 29 (Escola Básica e Secundária de São Roque, às 14 horas).

Para além destes concertos, considerados da maior importância para a formação e captação de novos públicos e para o incremento do ensino da música nos Açores, serão ainda realizados três workshops orientados pelos professores Aníbal Lima (violino), Paulo Gaio Lima (violoncelo) e Jorge Alves (viola d’arco) para os alunos do Conservatório Regional de Ponta Delgada.

A Camerata Alma Mater fará ainda outros dois concertos, um no dia 27, na Igreja do Colégio, em Ponta Delgada, e outro no dia 28, na Igreja Matriz de Santa Maria Madalena, no Pico, ambos às 21:30 horas e com entrada livre.

Dirigida por Pedro Neves, um dos mais promissores maestros portugueses, a orquestra de cordas Camerata Alma Mater apresentou-se pela primeira vez em concerto a convite da Temporada de Música 2010.

Formada por jovens músicos, na sua maioria laureados pelo Prémio Jovens Músicos, conta ainda com a presença de nomes relevantes do panorama musical português como são os casos do violinista Aníbal Lima e do violoncelista Paulo Gaio Lima.

A Temporada de Música 2011 é uma iniciativa da Presidência do Governo Regional dos Açores, através da Direcção Regional da Cultura. Tem como director artístico Emanuel Frazão e é produzida pela Mala, Cooperativa Cultural.

AÇORES TEMPORADA DE MÚSICA 2011

2011-04-07T15:24:00.000Z

Concerto Pedagógico "Camerata Alma Mater"

É já no próximo dia 26 de Abril, pelas 15h30, que o Auditório Luís de Camões receberá a "Camerata Alma Mater", orquestra de cordas, para um concerto pedagógico, dirigido a jovens estudantes do ensino básico e secundário, a partir dos 10 anos de idade.

Um concerto para ouvir a aprender e aprender a ouvir!

Coro Casa da Música- Concerto Inaugural Temporada de Música 2011

2011-03-30T16:14:00.000Z

O Coro Casa da Música "corta a fita" da Temporada de Música 2011 com um concerto, hoje, dia 30 de Abril, pelas 21h30, na Igreja Nossa Senhora da Guia, em Angra do Heroísmo. Prevemos uma noite muito bem passada aos curiosos e aos amantes de música clássica.

Amanhã, dia 31 de Março, às 21h30, a Igreja do Colégio, em Ponta Delgada, também abrirá as portas para proporcionar à população micaelense o prazer de usufruir desta agradável experiência musical com o Coro Casa da Música.

A não perder!

Açores Temporada de Música 2011

2011-03-23T12:00:00.001-01:00

Promovida pela Presidência Regional dos Açores, através da Direcção Regional da Cultura e produzida pela MaLA, com direcção artística de Emanuel Frazão e produção executiva de Mª João Rodrigues, a Temporada de Música 2011 prossegue os mesmos objectivos que orientaram a programação realizada no ano passado, relativamente a dois aspectos essenciais: na apresentação, ao público de todo o Arquipélago, de concertos com artistas que tocam frequentemente em Portugal continental ou no estrangeiro e a divulgação da música clássica e incremento do seu estudo através de iniciativas na rádio, nos jornais e nas escolas, reforçando assim o seu carácter formativo e pedagógico.

O concerto inaugural da Temporada apresenta o Coro Casa da Música, com direcção de Jonathan Ayerst, e terá lugar na Igreja N. Senhora da Guia, em Angra do Herísmo, no dia 30 de Março, pelas 21h30, sendo que o mesmo concerto acontecerá, no dia seguinte, na Igreja do Colégio, em Ponta Delgada.

The world is coming to the Azores!

2010-11-15T10:41:00.003-01:00

Olá a tod@s,

Como já sabem, o júri do Art Camp já seleccionou os anteprojectos que recebemos. Este ano estarão presentes artistas da Alemanha, Espanha, Eslovénia, Ucrânia, Itália, Luxemburgo e Portugal Continental.

A decisão do júri não foi nada fácil. Recebemos mais de 80 projectos provenientes de 22 países do mundo,

Estamos muito contentes, e ansiosos por proporcionar-lhes esta oportunidade de fazer arte na nossa fantástica ilha!

Ate logo!

Hi everyone!

As you know already, the Art Camp participants have been selected and we're very proud to announce that artists from Germany, Spain, Slovenia, Ukraine, Italy, Luxembourg and mainland Portugal are coming to the Azores next week!

With more than 80 projects sent from around 22 countries in the world, the jury had it tough.

We're very excited to meet them, make some art happen and show them our beautiful islands :)

Cheers!

Marion

"Concurso Art Camp Azores Combo prestes a começar no Teatro Micaelense"

2010-11-11T13:06:00.000-01:00

Açoriano Oriental -11/11/10

Sonhos em tear! Weaving dreams!

2010-11-10T08:58:00.006-01:00

Quem disse que a tecelagem é algo do passado? Aqui na MaLA, jamais acreditaremos nisto!
Ainda necessitam de ser convencidos? Então vejam abaixo as nossas galerias de fotos da inauguração da exposição Desafios.

Embarcarão numa viagem entre árvores da chuva a peixes míticos, mas shhhhh... não queremos estragar a surpresa, por isso o melhor mesmo é verem com os vossos próprios olhos!

Who said weaving was an old and dusty tradition?

Here in the Azores, we could never believe that!

Still need to be convinced? Just click here and have a look at the pictures of the opening of the exhibit.

Your trip will take your from raining trees to mythic fishes but shhhh, we don't wanna spoil any detail! The best thing to do then is to see it for yourself.

FlickR gallery

Facebook album
Tecendo o presente (video)

Período de exposição /Opening days : 10 - 13 e 17 - 20 de Novembro 2010 / From Nov. 10th-13th and 17th-20th.

Horário / Opening hours : 14h a 19h30

Informações / Info : 296 098 892 / 916 562 322

@ : geral[at]azorescombo.org

Inauguração da exposição "Desafios" / Opening of the exhibit 'Desafios'

2010-11-03T12:34:00.002-01:00

No início do ano de 2010, a MaLA, no âmbito do projecto Azores Combo lançou um desafio a 6 artistas e uma artesã: promover uma combinação entre as criações artesanais feitas em tear e as inovações estéticas contemporâneas.

At the beginning of 2010, MaLA, within the Azores Combo project, challenged 6 artists and a craftswoman. The goal was to promote traditional weaving combining them with contemporary creation.
Here will be shown the beautiful results of this challenge!

Período de exposição /Opening days : 10 - 13 e 17 - 20 de Novembro 2010 / From Nov. 10th-13th and 17th-20th.

Horário / Opening hours : 14h a 19h30

Informações / Info : 296 098 892 / 916 562 322

@ : geral[at]azorescombo.org

Evento Facebook

Azores Combo : Tecelagem

Imprensa : Paisagem sonora

2010-11-02T15:19:00.002-01:00

RTP Açores - 02/11/10

Correio dos Açores - 27/10/2010

Dia do vime / Wicker day

2010-10-18T16:10:00.000Z

Açoriano Oriental - 18/10/2010

Calendário das próximas actividades 2010 / Upcoming activities 2010

2010-10-12T17:27:00.002Z

Calendário das próximas actividades 2010 / Upcoming activities 2010

Outubro:

18/10 : Último dia para enviar as candidaturas para o Azores Combo Art Camp/ Last day to send your application for the Azores Combo Art Camp

27,28,29/10 : Atelier de Paisagem Sonora / Soundscape Workshop

30,31/10 : Deliberação do júri do Azores Combo Art Camp / Jury deliberation for the Azores Combo Art Camp

Novembro:

07/11 : Inauguração da exposicão 'Desafios' (mostra do laboratório de tecelagem) / Opening of the exhibition Desafios (from the Weaving laboratory)
20-29/11 : Residência do Azores Combo Art Camp / Azores Combo Art Camp Residency

Dezembro :

Natal : Livro de Receitas dos Chefs açorianos do mundo / Books of recipes from international Azorian Chefs

Imprensa / Press

2010-10-06T11:59:00.001Z

(S)em Rede - 10/2010

Atelier de Paisagem Sonora : Inscreve-te! / Soundscape workshop : Register now!

2010-10-06T11:52:00.001Z

MaLA @ Dançarilhas 2010

2010-10-06T11:03:00.014Z

Olá a todos!

Uma breve nota para que saibam que o Dançarilhas 2010 correu muito bem! Passamos bons momentos a dançar, a ouvir música, a divertirmo-nos com amigos e a saborear deliciosos petiscos.

A actividade dos Mandalas foi "coloridamente" bem sucedida! As crianças adoraram e nós também!

As pinturas faciais decorreram todo o fim de semana. Olá borboletas, arco-iris, princesas, piratas e joaninhas :)
Também tivemos fotos fantásticas na actividade fotográfica. Os 4 temas orientadores foram: audição, olfacto, tacto e paladar.

Vejam aqui a galeria fotográfica!

Um agradecimento especial à Isabel e Beatriz, as nossas fantásticas voluntárias. Obrigada meninas! Agradecemos imenso a vossa preciosa ajuda.

Bom, por agora é tudo! Mal podemos esperar pela próxima edição!

Hi everyone!

Just a quick note to let you know Dançarilhas 2010 was a good one. We all had a lot of fun dancing, listening to music, sharing with friends and eating yummy food.

The mandalas were really a colorful success. Kids loved it and so did we!

Facepainting also went on all week end...Hello butterflies, rainbows, pirates, princesses and ladybugs :)

We also had some great shots from the photo activity. The 4 themes to follow were hearing, smell, touch and taste.

See here the photo gallery!

And a special thanks to our great volonteers Isabel and Beatriz. Thanks girlz! We really appreciated the help.

Well, that's all folks. Can't wait for next year already!

Marion

Flickr

Diverte-te a “dar baile” à tua máquina! / Picture it!

2010-10-04T14:04:00.000Z

Cartaz da actividade

Diverte-te a “dar baile” à tua máquina! / Picture it!

2010-09-29T10:46:00.001Z

ACTIVIDADE FOTOGRAFICA PARA TODOS NO DANÇARILHAS 2010!

Traz a tua máquina digital, inscreve-te na mesa da MaLA, no Dançarilhas. Recebe a tua pulseira de identificação e segue os nossos temas! Guarda recordações divertidas da festa!

As crianças também são bem-vindas!

No dia 3 Outubro (Domingo), escolheremos as melhores fotos e procederemos à projecção das mesmas, até ao encerramento do Festival.

Lugar : Jardim António Borges

Evento Facebook

Programaçao para adultos

Programação para crianças 1

Programaçao para crianças 2

Picture it!

Photographic activity at the Dançarilhas Festival 2010!

Since everybody loves a nices memory, bring your digital camera (and your lovely eyes) to the party and let's see who takes the coolest, funkiest, nicest picture of the festival.

Activity starts this Saturday until Sunday noon.

Come, register at MaLA's booth, receive your activity bracelet and start taking pictures (we'll give you some themes to follow).

All the pictures will be shown on Sunday afternoon/evening.

Kidz friendly activity!

Location : Jardim António Borges

Facebook event

Adults activity schedule

Kidz Activity schedule 1

Kidz Activity schedule 2

MaLA en Dançarilhas 2010!

2010-09-23T10:29:00.024Z

Olá a todos!

Temos novidades!

Como alguns de vós devem saber, o Festival Dançarilhas a 2.ª edição do Dançarilhas é ja em Outubro e temos o maior prazer de vos anunciar que iremos desenvolver algumas actividades durante o evento.

Primeiro, e segundo o conceito do Projecto Azores Combo, iremos ter um workshop de Mandalas, para os vossos filhos. A MaLA também organiza uma "maratona" fotográfica para ti!!

Além disto a Montse irá fazer sombras chinesas e também estaremos a fazer pintura de caras

Fiquem atentos para mais informações!
Marion

Hi everyone!

We have some great news and we're very excited!

So, as you might already know, Dançarilhas Festival is back for the second year and we're very happy to announce that we're gonna have some great activities there.
First of all, under the Azores Combo project, a mandala workshop for your lovely kids, and then, MaLA has organised a photographic activity for you.
Montse will also be there for a chinese shadows activity and we'll be painting some faces too.

Stay tuned for more info!
Marion

Passeio Comemorativo da Independência do Brasil / Commemorative walk for Brazil's independence

2010-09-14T16:30:00.001Z

A MaLA participou como parceiro no evento. A Isis e a Marion estão a fazer um pequeno documentário sobre o passeio, em breve poderão vê-lo por aqui.

The co-op participated to the event as a partner. And of course, we're doing a video. Stay tuned to see it very soon!

Fotos aquí!

Pix here!

Estamos na capa! / We're on the cover! /

2010-09-07T11:45:00.001Z

Revista Acores 05/09/2010

RTP Açores - 01/09/10

2010-09-02T11:20:00.003Z

Noticia no telejornal / TV news

Mais noticia! / More press!

2010-09-01T11:01:00.000Z

Video!!

2010-08-31T14:27:00.001Z

A Isis terminou agora o video final relativo ao atelier! Vejam!

Isis just finished the final video on the workshop! Have a look!

Marion

Exposição "Atelier Estudos Artísticos" / Exhibition of the workshop ' Artistic studies'

2010-08-30T15:18:00.003Z

Olá a tod@s,

Esperamos que tenham todos uma boa semana e que se sintam preparados para dar uma vista de olhos numa exposição de arte muito perto de si...
A exposição estará patente toda a semana no Hipermercado Modelo de Ponta Delgada. Assim quando for às compras pode dar uma vista de olhos nos fantásticos trabalhos realizados pelos alunos da Escola Sec. Antero de Quental no âmbito do projecto Azores Combo
Melhor maneira de começar a semana?

- Facebook event
- FlickR gallery

Saudações artísticas!
Marion

Hi everyone,

Hope you all had a nice week end and feel ready to see some great art work!
The exhibit is gonna be ALL WEEK at Hipermercado Modelo (Parque Atlantico, Ponta Delgada). This way, you can do some shopping AND see great pieces of art.
I say there's no better way of starting the week :)

- Facebook event
- FlickR gallery

Cheers!
Marion

Voltamos! / We're back!

2010-08-27T11:47:00.018Z

Olá a todos!

Após as férias estamos de volta mais frescos!!
Mas, antes de mais, vejam o que a imprensa publicou acerca do "Atelier de Estudos Artísticos".

We're back rested and fresh to impress you. But before anything, see what the press said about the Atelier:

Atelier de "Estudos Artísticos" na Academia das Artes in Açoriano Oriental, 23/07/10.

Sobre a exposição / About the upcoming show, Açoriano Oriental, 23/08/2010

A imprensa destaca-nos! / We're in the news!

2010-08-27T11:41:00.000Z

Açoriano Oriental, 24/07/2010

Gone fishing!

2010-08-04T21:09:00.005Z

Car@s amig@s,

Partimos (alguns...) de férias em Agosto, como tal novidades agora... só para o fim do mês

Tenham umas boas férias!

Dear all,

Some of us are gonna be gone for a couple of weeks.

We'll write as soon as we come back and let you know all the good things that are coming.

In the mean time, don't drink and drive, use sun block and brush your teeth twice a day.

Have a good summer y'all!

Marion

Mais no FlickR / More on FlickR

2010-07-28T17:52:00.006Z

Car@s amig@s
Esperamos que estejam a disfrutar o Verão

Só para deixar umas pequenas palavras, para comentar-vos que colocamos mais fotos da residência na Academia das Artes.

Deêm uma espreitadela

Dear readers,

We hope the summer is going soft and smoothly for all of you.
Just a quick word to let you know that we have posted more photos of the residence on our FlickR gallery.
Have a look here!

Ttys
Marion

D6 : Último Dia / Last day

2010-07-26T14:05:00.017Z

Car@s amig@s

Esperemos que esteja tudo bem com vocês!

O último dia da residência foi passado com algum stress, mas todos nós afinal disfrutamos bastante tendo em conta o resultado final das peças desenvolvidas durante a semana!

Depois de uma semana intensiva de corte & costura, polimentos, aplicações e inovações, agora estamos todos prontos para o merecido descanso.

Ah! E vão até ao facebook, temos mais fotos novas!

Album

Vemo-nos por aqui em breve e bom fim-de-semana

Marion

Dear readers,

We hope all is well with you!

Last day of the residence was spent with a bit of stress and rush but we all enjoyed it and you can tell by the amazing pieces created this week.

After a week of sewing, cutting, polishing, piercing, singing and laughing, we're all ready for a well deserved time off.

Please go have a look on Facebook, we've posted more pictures :)

Album

Talk to you very soon and have a great day!

Marion

Happy Friday!

2010-07-24T09:47:00.009Z

Hi everyone!

Tomorrow is the last day so we've been working hard today.

Projects are looking amazing and we're all very happy.

We finally mastered the functioning of our dear Oliva #2 (sewing machine) so the Capote project is no longer a puzzle and Nuno's finger took a rest.

The bags are almost done and they are VERY fashionable. All the jewels are also almost done too and I'm sure you're gonna love them.

The maios project has reached a new step today but I won't say anything more not to spoil the surprise.

And finally, the viola da terra. Rafaela has created the hearts on the guitar's body and the result is quite impressive.

Facebook pix here!

That's all for the moment.

Talk to you tomorrow!

Marion

D4 : Missão Oliva / Mission Oliva

2010-07-23T10:12:00.011Z

Bom dia a todos!

Mais um dia de trabalho e de diversão.

Tal como dissemos ontem, Oliva, uma das máquinas de costura, deixou de funcionar, então estamos a tentar conjugar o projecto do Capote e das Malas numa só máquina. Encorajando criatividade!
No que diz respeito ao projectos das Jóias, algumas já estão prontas e estão deslumbrantes.
Tive a oportunidade de ver algumas partes do vídeo do Stop Motion e está muito divertido.

Como sempre, podem ver mais fotografias aqui

Até amanhã!

Good morning people!

Today was another day of hard work and of good fun.

As we were telling you yesterday, Oliva, one of the sewing machines, broke down, but we're still doing our best to make the Capote and the Bags project move on (definitely encouraging our creativity!)

As far as the Jewel project is concerned, quite a few pieces are ready and look really gorgeous.

I also had the chance to see some bits of the stop motion video edited and I can tell you it's very entertaining.

As always, you can see more pictures here

Talk to you tomorrow!

Marion

Trabalho, trabalho, trabalho / Work, work, work

2010-07-22T09:41:00.007Z

Olá a todos!

Hoje foi um longo dia. Todos estão trabalhando no duro e a pressão está aumentando.
O maior desafio até agora tem sido o projecto para a nova Viola da Terra. As malas e o novo capote estão um pouco atrasados porque uma das máquinas de costura (aka Oliva) avariou . E, por último, o projecto das jóias. Hoje as raparigas surpreenderam-nos ao usarem cera. Explicaram-nos qual a razão para utilizar tal coisa mas não percebi muito bem por isso vai ser uma grande surpresa.

Do lado do Azores Combo, Isis e Eu começamos a filmar várias entrevistas...Sim, não conseguimos evitar fazer videos :)

Para mais fotografias, clica aqui.

Hi everyone!

So today was a long day. Everybody is working hard and pressure is rising.

The new viola da terra project is one of the most challenging projects so far. The bag and new capote projects are a little behind schedule because one of the sewing machine (aka Oliva ) broke down so there's quite a line up for the only one left.

And, last but not least, the jewel project. The girls surprised us using bee wax today. They've explained me the reason why but I didn't really get it so it's gonna be a surprise.

On Azores Combo's side, Isis and I started shooting the interviews today... Yes, we can't help making videos :)

For more pix, click here.

Marion

D2 : Tudo sobre rodas / Things are going well

2010-07-21T10:29:00.012Z

Os projectos começam a tomar forma.
O Capote, os maios, as jóias, a viola da terra e as malas estão a materializar-se. Estamos ansiosos por ver os resultados finais.
Deêm uma espreitadela e façam-nos chegar as vossas impressões

Facebook

Projects are nicely taking shape and we're all very excited.

Capote, maios, jewels, viola da terra and the bag project are all materialising under our eyes and we're getting impatient to see the final results.

Have a look and let us know what you think!

Facebook album

Marion

Dia 1 do Atelier / Day 1 of the workshop!

2010-07-20T09:52:00.012Z

Olá a todos!

O primeiro dia correu muito bem. Percorremos a cidade durante toda a manhã procurando por materiais para comprar e começamos a trabalhar durante a tarde.
Colocamos algumas fotos no Facebook

Podem passar pela Academia das Artes todos os dias das 16h00 às 18h00.

Vemo-nos lá e fiquem ligados para mais informações!

Hi there!

So far so good. First day went very well.

We ran all morning into the city to buy the supplies and started working in the afternoon.

We posted pictures on the Facebook page so have a look here.

You can also stop by at the Academia das Artes for a chit chat everyday from 4 to 6pm.

See you there and stay tuned for more!

Marion

Atelier de Estudios Artisticos / Art workshops

2010-07-15T12:06:00.006Z

Olá a tod@s!

Venham presenciar os trabalhos artisticos de talentosos jovens estudantes. Eu e a Montse iremos guiar-vos na Academia das Artes

Esperamos a vossa visita!

Hi everyone!

Wanna have a look at hardworking students making art happen?

Come to the open doors of the workshop and me and Montse we'll show you around.

Can't wait to see you there!

Marion

Az_C Art camp

2010-07-15T10:57:00.011Z

Já podem enviar as vossas candidaturas para o Art Camp! Vejam o site! / Submission for the Art Camp is open! Check out the website!

http://azorescombo.org/artcamp

Aqui podem ver o spot televisivo do Art Camp! Esperamos que se divirtam tanto como nós a fazê-lo / And, last but not least, we also made a TV spot! Hope you have a good laugh...

CLICK HERE

Video sobre o vime e os seus interpretes / Wicker video

2010-07-15T10:54:00.007Z

Acabado de sair do forno, tão esperado video sobre o vime e os seus interpretes / Warm from the oven : the wicker video!

Passeio intercultural / Intercultural walk - 11/07/2010

2010-07-15T10:15:00.010Z

Lagoa do Canario > Serra Devassa > Serra de Pico de Egua > Sete Cidades

Querem ver mais fotos? Aqui estão todas! / Wanna see more pictures? Have a look here :

http://www.facebook.com/album.php?aid=19824&id=100000435802584&l=cbee177d58

Facebook!

2010-07-14T15:38:00.007Z

Encontre-nos agora no Facebook. Estamos em www.facebook.com/mala.cooperativa .
Vemo-nos lá!

Find us on Facebook now. We're at www.facebook.com/mala.cooperativa .

See you there soon!

MAIOS

2010-04-29T10:27:00.003Z

Sabia que:

- as tradições dos Maios, nos Açores, aproximam-se, muitissimo, das outras em todo o Portugal Continental.

- O 1º de Maio constituia uma oportunidade para todos, logo de manhãzinha, darem largas à imaginação no fazer de um boneco disforme, a que chamam de Maio, o qual era posto à janela até ao anoitecer e servia durante o dia de divertimento aos rapazes da terra.

- Nesse dia, não há mais ninguém que se levante tarde, pois quem o fizer, entra-lhe o Maio no corpo, perturbando a saúde e ficando a pessoa condenada à preguiça todo o ano.

SABIA QUE...??

2010-04-26T12:31:00.003Z

O Projecto Azores Combo é também um projecto de investigação/acção, no sentido em que, actua em áreas da cultura sobre as quais tem vindo a estudar e trabalhar e, como tal, aqui seguem algumas curiosidades sobre a tradição dos Maios nos Açores e um pouco por todo o país.

Sabia que...??

- a tradição dos Maios, conhecida por nós, em que, no 1º de Maio, um boneco de pano é colocado à janela, satirizando determinadas pessoas ou situações, é tido como um resultado da evolução de tradições pagãs que remontam à Antiga Roma

- Em Roma, faziam-se festas em honra da Deusa Maia- a deusa da fecundidade- quando o calor e o sol primaveril mostravam a sua acção fecundante.

- De facto, a tradição dos Maios conhecida por nós, também pretende exaltar a Primavera e os frutos das colheitas feitas anteriormente

Roupas para vestir Mai@s: PRECISA-SE

2010-04-14T21:50:00.002Z

É já a 30 de Abril e a 1 de Maio, no âmbito do projecto Azores Combo. Um povo de Mai@s sai à rua ali ao pé do mar.... Mas eles estão nus, elas nuas, e está um frio.........

De forma que... (porque a tradiçao às vezes teima em ainda ser o que era...) achando também que roupa reutilizada é o que mais sentido faz, e que roupa que já usada foi tem sempre tantas histórias para contar, vos perguntamos - se tiverem assim em casa roupas que nos ajudem a vestir...

O que precisamos:

Casaco e calças de fato/boné /chapéu que cheire a intelectual.
Saias, meias, casacos de malha ou outros, meias, lenços de cabeça que pareçam ir à missa.
Calças pretas e/ou outras, camisola ou tshirt, sapatos para um senhor que trabalha na rua.
Calças de fato de treino ou outras, pullovers para alguém que vai ao mar.
Casacos compridos, luvas, camisas, calças que sejam bons para dormir na rua.

Ou alguma coisa surpresa...

Se acharem que têm alguma coisa/roupa a ver com o que descrevemos e que a querem partilhar, digam-nos alguma coisa!

(Podem contactar para o telemóvel das Descalças -916448665- ou para descalcas@gmail.com para combinar)
E um abraço Descalço!

(Retirado do Blog das Descalças)

http://descalcas.blogspot.com/2010/04/precisamos-de-vestir-maias-e-maios.html

ESCULTORES DE BRASIL, ANGOLA, CABO VERDE, RUSSIA E UCRÂNIA, ROMÉNIA PARA PARTICIPAÇÃO EM LABORATÓRIO ARTÍSTICO

2010-03-05T14:55:00.003-01:00

O projecto “Azores Combo” decorre durante o ano de 2010 e tem como missão fomentar a comunicação entre as artes tradicionais e as inovações estéticas contemporâneas e é constituído por várias oficinas/laboratórios. Um dos laboratórios é o de Arte pública que decorre na primeira semana de Julho,nos Açores.
Este tem como objectivo a realização de arte pública que exprima a interculturalidade presente nos Açores, uma vez que serão artistas açorianos e artistas das comunidades imigrantes nos Açores que irão produzir “arte pública” recriando ao mesmo tempo algumas das técnicas artesanais tradicionais açorianas.

A comunidade imigrante dos Açores é constituida maioritariamente por pessoas vindas do Brasil,Angola, Cabo Verde, Rússia, Ucrânia e Roménia

Se for um/uma escultor/a proveniente de algum dos paises mencionados, residente em Portugal ou em qualquer outro ponto do mundo e estiver interessado em participar envie o seu currículo e portfólio para andresantos@azorescombo.org

A viagem, alojamento e alimentação estão garantidas

Data limite para recepção de candidaturas: 15 de Abril de 2010

Qualquer dúvida podem contactar-me para este endereço de correio electrónico.

Para mais informações sobre o projecto visitem www.azorescombo.org ou juntem-se à nossa rede do Facebook:http://www.facebook.com/home.php?#!/profile.php?id=100000435802584

André Santos
Gestor de projecto
Tlm: 00351963909704
Tlm: 0034610624342

MaLA- Cooperativa Cultural Crl
Rua do Vigário Geral nº7, 1ºdto
9500- 443 Ponta Delgada
Açores - Portugal
Email: azorescombo@gmail.com

Tel: 296098892

Looking for sculpture artists for participating in Artistic Lab in Portugal

2010-03-05T11:23:00.007-01:00

The Azores Combo Project occurs in 2010 and is mission is to improve the communication between traditional artistic techniques and the contemporary aesthetics.

This project is composed of 7 artistic labs. In the 1st week of July occurs the Public Art Lab.
The goal of the this event is to make public art that expresses the Azorean interculturality, so the interpreters will be azorean artists and artists from Azorean immigrant communities nationalitites. They will produce sculptures, reinventing at the same time some of the the traditional azorean handicraft techniques, introducing some elements of their culture.

The main nationalities of the immigrants in the Azores are: Brazil, Cape Verde, Angola, Russia Ukrania and Romania.

If you are a sculpture artist from one of this nationalities and are interested in participating please send us your currículum and portfolio to : andresantos@azorescombo.org

Deadline proposal: 15 of April

For more information about the project visit our website at: www.azorescombo.org or join to our Facebook account :

Any doubt please contact us.

André Santos
Project manager
Tlm: 00351 963909704
Tlm: 00351 927894328

MaLA- Cooperativa Cultural Crl
Rua do Vigário Geral nº7, 1ºdto
9500- 443 Ponta Delgada
Email: azorescombo@gmail.com
Tel: 296098892

Laboratório de Gastronomia

2010-02-05T10:35:00.010-01:00

"Revivendo sabores e imaginários em novas pautas"

Data de realização: 24 a 28 de Janeiro de 2010

Local: Escola de Formação Turística e Hoteleira de Ponta Delgada

Durante 5 dias os Chefs Marino Tavares e Antelmo Faria foram monitores deste laboratório onde, em conjunto com os alunos da Escola de Formação Turística e Hoteleira de Ponta Delgada, procuraram promover a cozinha regional, experimentando novos tratamentos, novas roupagens e combinações dos produtos regionais.

O resultado final desta oficina de formação consistirá na apresentação das novas receitas num jantar a realizar no Restaurante Anfiteatro da Escola de Formação Turística e Hoteleira de Ponta Delgada, nas Portas do Mar, aquando da Mostra Final do Projecto Azores Combo, a realizar em Novembro de 2010.

Deste laboratório resultará, ainda, a edição de 4 desdobráveis com as receitas resultantes da experiência, a distribuir pelos hipermercados Modelo. Os desdobráveis serão apresentados na Mostra Final.

O Chef Marino Tavares, emigrante açoriano, é um conceituado cozinheiro em Montreal. É Chef executivo e sócio do Restaurante Café Ferreira, considerado por muitos como o melhor restaurante de gastronomia portuguesa on mundo e que desperta aplausos de celebridades tão díspares, como: Nicholas Cage, Mick Jagger ou Bradd Pitt.
No Restaurante Café Ferreira, um dos mais populares em Montreal, o Chef Marino promove o casamento de pratos simples e tradicionais portugueses, com as principais tendências da cozinha internacional, de Paris a Nova Iorque, e uma requintada selecção de vinhos, também portugueses, que trazem ao de cima as maravilhas desta cozinha.

www.ferreiracafe.com/home/

O Chef Antelmo Faria, filho de pais imigrantes da Ilha do Faial, é agora um conceituado Chef na Califórnia. Antelmo passou uma pequena parte da sua infância no Faial, onde desenvolveu o seu gosto pela cozinha, pois o seu pai era proprietário de 2 restaurantes.
Entre o ano 2004 e 2005, formou-se pela Academia de Culinária da Califórnia e, nesta mesma altura, tornou-se Chef de cozinha no Restaurante La Salette, em Sonoma, Califórnia.
Actualmente, é Chef no Restaurante Laiola, em São Francisco, onde desenvolve trabalhos como a construção de novos menus e o controlo de todos os aspectos que incluem a contratação e o ensinamento a novos empregados. É, também, Chef consultor no Restaurante Tropisueño Mexican Kitchen and Tequilla Bar, também situado em São Francisco.

www.laiola.com

De modo a terem acesso a mais pormenores e fotos dos pratos confeccionados, visitem-nos em:

http://www.azorescombo.org/

e em Projecto Azores Combo no Facebook

Laboratório de Gastronomia

2010-02-04T17:27:00.000-01:00

ARTCAMP 2008- Teatro Micaelense

2009-11-23T12:23:00.005-01:00

Olaria "Meteoríto"

Paula Silva

Leonor Brilha

Capacharia "Alvo"
João Andrade Jr

Victor Valasek

Flores Artificiais "Herbário"
Olga Pontes

Nuno Santos

Rendas "Fuxico"
Ana Batista

Ainara Celaya

Cerâmica Figurativa "Relicário, Álbum de Família"

Eduardo Medeiros

Ana Torrie

Bordados "Sweet Dreams"

Lúcia Sousa

Manuela Carneiro

Pintura em Azulejo "Homem Verde"
Aurélia Rocha

Mariana Barrote

Vimes "Escultura Sonora"
João Andrade

Vicent Mátamoros

Folha de Milho "Ícaro"
Belmira Barbosa

Fernando Almeida

MaLA Cooperativa Cultural

Artigos no AO de 19 de Junho sobre a Temporada de Música 2011

Açores Temporada de Música 2011- Camerata Alma Mater@ São Miguel e Pico

Açores Temporada de Música: próximos concertos

Orquestra de cordas Camerata Alma Mater realiza quatro concertos nos Açores

Publicado: 2011-04-19 12:00:16 | Actualizado: 2011-04-19 12:02:53

Por: António Gil

A orquestra de cordas Camerata Alma Mater realiza na próxima semana quatro concertos nos Açores, em São MIguel e no Pico, no âmbito da Temporada de Música 2011.

A Temporada de Música 2011 é uma iniciativa da Presidência do Governo Regional dos Açores, através da Direcção Regional da Cultura. Tem como director artístico Emanuel Frazão e é produzida pela Mala, Cooperativa Cultural.

AÇORES TEMPORADA DE MÚSICA 2011

Um concerto para ouvir a aprender e aprender a ouvir!

Coro Casa da Música- Concerto Inaugural Temporada de Música 2011

Açores Temporada de Música 2011

The world is coming to the Azores!

"Concurso Art Camp Azores Combo prestes a começar no Teatro Micaelense"

Sonhos em tear! Weaving dreams!

Inauguração da exposição "Desafios" / Opening of the exhibit 'Desafios'

Imprensa : Paisagem sonora

Dia do vime / Wicker day

Calendário das próximas actividades 2010 / Upcoming activities 2010

Imprensa / Press

Atelier de Paisagem Sonora : Inscreve-te! / Soundscape workshop : Register now!

MaLA @ Dançarilhas 2010

Diverte-te a “dar baile” à tua máquina! / Picture it!

Diverte-te a “dar baile” à tua máquina! / Picture it!

MaLA en Dançarilhas 2010!

Passeio Comemorativo da Independência do Brasil / Commemorative walk for Brazil's independence

A MaLA participou como parceiro no evento. A Isis e a Marion estão a fazer um pequeno documentário sobre o passeio, em breve poderão vê-lo por aqui.

Estamos na capa! / We're on the cover! /

RTP Açores - 01/09/10

Mais noticia! / More press!

Video!!

A Isis terminou agora o video final relativo ao atelier! Vejam!

Isis just finished the final video on the workshop! Have a look!

Exposição "Atelier Estudos Artísticos" / Exhibition of the workshop ' Artistic studies'

Voltamos! / We're back!

A imprensa destaca-nos! / We're in the news!

Gone fishing!

Mais no FlickR / More on FlickR

D6 : Último Dia / Last day

Happy Friday!

D4 : Missão Oliva / Mission Oliva

Trabalho, trabalho, trabalho / Work, work, work

D2 : Tudo sobre rodas / Things are going well

Dia 1 do Atelier / Day 1 of the workshop!

Atelier de Estudios Artisticos / Art workshops

Az_C Art camp

Video sobre o vime e os seus interpretes / Wicker video

Passeio intercultural / Intercultural walk - 11/07/2010

Facebook!

MAIOS

SABIA QUE...??

Roupas para vestir Mai@s: PRECISA-SE

ESCULTORES DE BRASIL, ANGOLA, CABO VERDE, RUSSIA E UCRÂNIA, ROMÉNIA PARA PARTICIPAÇÃO EM LABORATÓRIO ARTÍSTICO

A viagem, alojamento e alimentação estão garantidas

Data limite para recepção de candidaturas: 15 de Abril de 2010

MaLA- Cooperativa Cultural CrlRua do Vigário Geral nº7, 1ºdto9500- 443 Ponta DelgadaAçores - PortugalEmail: azorescombo@gmail.com

Tel: 296098892

Looking for sculpture artists for participating in Artistic Lab in Portugal

Laboratório de Gastronomia

Laboratório de Gastronomia

ARTCAMP 2008- Teatro Micaelense

MaLA- Cooperativa Cultural Crl
Rua do Vigário Geral nº7, 1ºdto
9500- 443 Ponta Delgada
Açores - Portugal
Email: azorescombo@gmail.com